Wij respecteren de persoonlijke levenssfeer van iedereen die onze website bezoekt. Persoonlijke gegevens (zoals namen, post- of emailadressen enz.) worden alleen bijgehouden als u deze vrijwillig meedeelt. Conform de wet van 8 december 1992  tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonlijke gegevens, hebt u het recht om al uw gegevens te raadplegen en te verbeteren.

Voor meer informatie hierover kan u terecht bij de Commissie voor Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.

Nous respectons la vie privée de tous ceux qui visitent notre site Web. Les données personnelles (comme les noms, les adresses postales ou E-mail, etc.) sont uniquement récoltées si vous nous les communiquez volontairement. Conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, vous avez le droit d'accès et de rectification des données vous concernant. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de la Commission de la Protection de la Vie Privée.